1
00:00:06,880 --> 00:00:10,100
Jimmy, el estúpido triturador de basura está
roto de nuevo.

2
00:00:10,560 --> 00:00:12,820
¿Le pusiste cáscara de melón estúpida?
¿otra vez?

3
00:00:13,180 --> 00:00:15,920
Si no puede tomar cáscara de melón, ¿de qué sirve?
¿lo es?

4
00:00:17,160 --> 00:00:20,020
¿Presionaste el botón de reinicio?

5
00:00:21,000 --> 00:00:22,360
¿Qué botón de reinicio?

6
00:00:22,880 --> 00:00:24,580
El que te mostré la última vez.

7
00:00:25,600 --> 00:00:30,580
No te lo puedes perder si simplemente... Tú
Sólo quería que lo hiciera.

8
00:00:32,650 --> 00:00:35,110
Sólo quería ponerte boca arriba.

9
00:00:38,050 --> 00:00:39,050
Ataque furtivo.

10
00:00:39,430 --> 00:00:40,470
Iniciar contramedidas.

11
00:00:41,150 --> 00:00:42,610
Fuego. Fuego.

12
00:00:43,430 --> 00:00:46,290
Comando enemigo capturado.

13
00:00:48,090 --> 00:00:50,030
¿Vas a interrogarme?

14
00:00:50,290 --> 00:00:51,290
Mmmmmmm.

15
00:00:54,670 --> 00:00:56,270
Tuve esto. Sal, sal, sal.

16
00:00:56,570 --> 00:00:58,830
¿Qué estás haciendo? Maldita sea, cállate.
Claro.

17
00:00:59,250 --> 00:01:00,310
Todo seguro, teniente.

18
00:01:09,410 --> 00:01:14,990
Por orden de Su Alteza Real, el
Emir de Al-Hair, estoy aquí para traerte

19
00:01:14,990 --> 00:01:16,270
A casa, princesa.

20
00:02:15,600 --> 00:02:19,680
Al parecer, el contramaestre se reunió con el
Princesa haciendo cola en Hardee's en

21
00:02:19,680 --> 00:02:23,740
Alcaire. El contramaestre Elling fue
asignado a la Estación Aérea Naval allí

22
00:02:23,740 --> 00:02:24,740
compañero maquinista.

23
00:02:25,080 --> 00:02:26,540
Quizás eso sea suficiente, señor.

24
00:02:28,360 --> 00:02:31,840
No importa cuántas veces le muestre a Tyner,
nunca lo hace bien.

25
00:02:33,660 --> 00:02:34,660
¿Dónde está Tyner?

26
00:02:35,200 --> 00:02:36,880
Se está inscribiendo en la escuela nocturna, señor.

27
00:02:37,680 --> 00:02:38,680
Pre-ley.

28
00:02:39,140 --> 00:02:40,480
¿Qué está haciendo, comandante?

29
00:02:40,820 --> 00:02:43,560
Bueno, me pareció una elección más prudente.
que la escuela de vuelo, señor.

30
00:02:45,390 --> 00:02:49,450
¿Dónde estaba? La princesa y el
Suboficial, señor. Ah, claro. Eh, cuando

31
00:02:49,450 --> 00:02:53,610
Ellen fue trasladada a Estados Unidos la última vez.
mes, falsificó una identificación naval para el

32
00:02:53,610 --> 00:02:58,450
Princesa, la subió a bordo de su
vuelo, disfrazado con sudaderas holgadas y una

33
00:02:58,450 --> 00:02:59,450
gorra de béisbol.

34
00:02:59,510 --> 00:03:03,710
Una especie de cuento de hadas al revés. convertido
la princesa en una calabaza. Bueno, lo haré

35
00:03:03,710 --> 00:03:07,710
Cuídelo una vez que tenga lomo de calabaza. ella es
retenido en el INS de Fredericksburg

36
00:03:07,710 --> 00:03:09,810
Centro de Detención pendiente de deportación.

37
00:03:10,920 --> 00:03:14,120
¿Cómo puede ser deportada si es
casado con un estadounidense militar, señor?

38
00:03:14,120 --> 00:03:15,500
¿Eso la convierte en una extranjera residente legal?

39
00:03:15,940 --> 00:03:18,700
Bueno, ella entró al país ilegalmente.
antes de casarse. ¿Qué pasa si ellos

40
00:03:18,700 --> 00:03:20,880
se casaron en Al Qaeda, luego ella
podría entrar al país?

41
00:03:21,080 --> 00:03:25,280
Excepto en Al Qaeda, es ilegal que un
princesa para casarse con un no musulmán, y yo

42
00:03:25,280 --> 00:03:28,940
Creo que Elling es metodista.

43
00:03:29,560 --> 00:03:33,480
Gracias, señor. Dada la convincente
naturaleza personal del suboficial

44
00:03:33,480 --> 00:03:36,340
crimen, señor, me sorprende el asunto
No fue simplemente a la máscara del Capitán.

45
00:03:36,910 --> 00:03:41,590
Bueno, él es una princesa, y CNN encabezó con
la historia de esta mañana. entonces esto es menos

46
00:03:41,590 --> 00:03:45,310
sobre la disciplina de la Marina, más sobre
montando un espectáculo para nuestros aliados, ¿eh?

47
00:03:45,650 --> 00:03:49,230
No creo que nadie pueda discutir eso.
la Marina está tratando de encarcelarlo,

48
00:03:49,270 --> 00:03:51,450
Comandante, si lo está defendiendo.

49
00:03:51,770 --> 00:03:53,990
A menos que estés planeando darte la vuelta
para los medios.

50
00:03:54,510 --> 00:03:57,930
Bueno, nunca ha sido mi táctica en el
pasado, señor. Bien.

51
00:03:58,510 --> 00:03:59,690
Robert, estás procesando.

52
00:04:00,250 --> 00:04:01,250
Gracias, señor.

53
00:04:02,290 --> 00:04:03,310
Entonces, ¿cómo es?

54
00:04:10,560 --> 00:04:14,660
Guau. Genial, señor. Realmente poderoso.

55
00:04:15,040 --> 00:04:16,039
Comandante.

56
00:04:22,580 --> 00:04:26,280
Robusto. Necesitamos un verdadero bebedor de café.

57
00:04:29,390 --> 00:04:32,810
Escribí la revista People. llamé a la gente
Revista. No emitirán un

58
00:04:32,810 --> 00:04:35,270
retracción. No necesitarías emitir un
retractación si no hubieras hablado con ellos

59
00:04:35,270 --> 00:04:37,910
en primer lugar. no hablé con
ellos. Dije que no violaría tu

60
00:04:37,910 --> 00:04:40,510
privacidad. Dijiste que no violarías
la privacidad de su prometido.

61
00:04:41,290 --> 00:04:42,690
Sarah, llevas mi anillo.

62
00:04:43,170 --> 00:04:44,470
Prácticamente vivimos juntos.

63
00:04:44,770 --> 00:04:46,510
Almirante, comandante, teniente, adiós.

64
00:04:51,130 --> 00:04:52,870
Probablemente ya haya tomado suficiente café.

65
00:04:55,630 --> 00:04:56,630
Sí, señor.

66
00:05:02,590 --> 00:05:03,590
Almirante Chegwood.

67
00:05:06,370 --> 00:05:07,710
¿Jefe Maestro Bosch?

68
00:05:08,430 --> 00:05:10,010
¿Cómo estás? ¿Cómo estás, jefe?

69
00:05:10,230 --> 00:05:14,890
Bien. Te ves bien. El jefe maestro
Fue mi instructor principal en Buzz.

70
00:05:15,330 --> 00:05:16,670
¿Qué diablos estás haciendo aquí?

71
00:05:16,890 --> 00:05:18,990
Estoy aquí firmando camisetas para el
Marina.

72
00:05:19,270 --> 00:05:21,090
De repente soy muy popular.

73
00:05:21,790 --> 00:05:25,190
Bueno, guárdame algo de tiempo. tenemos
algo de ponerse al día que hacer. Sí, señor.

74
00:05:26,130 --> 00:05:29,250
Jefe Maestro, ¿te gustaría un poco?
café? Sí, señor.

75
00:05:36,560 --> 00:05:37,560
Algo débil.

76
00:05:40,580 --> 00:05:42,320
Lo único que quiero es recuperar a mi esposa, señor.

77
00:05:42,620 --> 00:05:45,400
¿Cómo puede el gobierno de los Estados Unidos
¿Simplemente echarla del país?

78
00:05:45,840 --> 00:05:48,040
¿Qué clase de libertad tenemos todos?
¿Por qué pelear, señor?

79
00:05:48,940 --> 00:05:52,580
Nadie es libre de introducir personas de contrabando
el país ilegalmente, contramaestre.

80
00:05:52,860 --> 00:05:54,180
Estamos juntos, señor.

81
00:05:54,800 --> 00:05:55,800
Fanny es mi esposa.

82
00:05:56,600 --> 00:05:57,640
Nos amamos.

83
00:05:58,460 --> 00:06:01,700
Coño. Fatima Fareha Tahira Al
-Amatullah.

84
00:06:02,580 --> 00:06:03,580
Coño.

85
00:06:05,550 --> 00:06:06,890
Entonces, ¿qué va a pasar con ella, señor?

86
00:06:07,570 --> 00:06:10,550
El INS la está procesando por
deportación.

87
00:06:10,910 --> 00:06:14,730
No podemos permitir que eso suceda, señor. ¿tú
¿Tiene alguna idea de lo que hacen en el cuidado de ancianos?

88
00:06:14,730 --> 00:06:18,490
mujeres que violan las leyes musulmanas sobre
¿Sexo y matrimonio? Mira, ahora mismo, todos

89
00:06:18,490 --> 00:06:21,170
Lo que me preocupa son las leyes que estás
acusado de violar.

90
00:06:21,930 --> 00:06:25,550
Falsificar declaraciones oficiales, falsificar,
robo de servicios. No me importa lo que

91
00:06:25,550 --> 00:06:26,550
Me lo hacen a mí, señor.

92
00:06:26,830 --> 00:06:28,250
Pero ella no puede volver allí.

93
00:06:28,690 --> 00:06:29,690
Es demasiado peligroso.

94
00:06:29,910 --> 00:06:33,510
Si estás en el calabozo, no puedes hacerlo.
Cualquier cosa por ella, contramaestre Elling.

95
00:06:33,510 --> 00:06:34,510
Puede ayudarla, señor.

96
00:06:34,760 --> 00:06:35,760
Por favor.

97
00:06:37,160 --> 00:06:40,000
Entonces, ¿cómo van las cosas en la Marina real?
junto con el barco?

98
00:06:40,860 --> 00:06:43,760
Escucha, necesito un favor. ¿Puedes conseguir un
¿Un par de horas de libertad mañana?

99
00:06:44,300 --> 00:06:48,660
¿Por qué? Bueno, ya sabes, estarías conduciendo
el outlet de zapatos Joan and David en

100
00:06:48,660 --> 00:06:49,660
Molinos Potomac.

101
00:06:49,880 --> 00:06:50,880
Sigue hablando.

102
00:06:51,640 --> 00:06:55,260
Y estarías ayudando a los dependientes.
esposa de un estadounidense militar con un

103
00:06:55,260 --> 00:06:56,260
problema de inmigración.

104
00:06:56,540 --> 00:06:57,840
Ah, tu princesa.

105
00:06:58,740 --> 00:07:02,320
Es la princesa del contramaestre Elling y
sus audiencias de deportación mañana en

106
00:07:02,320 --> 00:07:03,320
Federicosburg.

107
00:07:04,650 --> 00:07:08,310
Estoy atrapado aquí. Tengo que esperar hasta que Bud
ve gritando a Theo y descubre qué

108
00:07:08,310 --> 00:07:09,890
tipo de oferta que está autorizado a
hacer.

109
00:07:12,030 --> 00:07:13,790
Fátima Al-Amatullah.

110
00:07:14,070 --> 00:07:15,890
Su audiencia es mañana a las 09:00.

111
00:07:16,870 --> 00:07:18,970
Tendría que cancelar mi tratamiento facial.

112
00:07:19,250 --> 00:07:20,870
Mac, estos niños realmente necesitan un descanso.

113
00:07:24,670 --> 00:07:26,270
¿Aún no tienes tu coche de vuelta?

114
00:07:26,610 --> 00:07:28,150
Todavía estoy en la policía en libra.

115
00:07:32,690 --> 00:07:33,690
Mira, AJ.

116
00:07:34,280 --> 00:07:37,380
Danny me contó todo lo que pasó.
Se siente totalmente responsable.

117
00:07:38,660 --> 00:07:39,559
¿Él lo hace?

118
00:07:39,560 --> 00:07:40,519
Por supuesto.

119
00:07:40,520 --> 00:07:44,500
Le prestaste tu auto, y mientras él tenía
fue robado y abandonado por un

120
00:07:44,500 --> 00:07:45,500
traficante de drogas.

121
00:07:50,580 --> 00:07:53,360
¿Alguna vez ha sucedido este tipo de cosas?
antes?

122
00:07:54,180 --> 00:07:55,240
¿Que te roben un coche?

123
00:07:56,580 --> 00:07:59,400
No, quiero decir, Danny está en problemas.

124
00:08:00,040 --> 00:08:01,160
No está en problemas.

125
00:08:02,440 --> 00:08:04,300
Pero la policía tenía algunas preguntas.

126
00:08:04,520 --> 00:08:05,660
Oh, eso es tan típico.

127
00:08:06,100 --> 00:08:10,860
El año pasado cuando mi oficina estaba rota.
la policía prácticamente me culpó por

128
00:08:10,860 --> 00:08:12,200
tener la alarma antirrobo adecuada.

129
00:08:13,180 --> 00:08:15,520
Bueno, probablemente solo estén intentando
protegerte.

130
00:08:19,660 --> 00:08:20,660
¿Fátima Alamatullah?

131
00:08:21,060 --> 00:08:22,260
Soy Fátima.

132
00:08:22,680 --> 00:08:26,340
Soy la teniente coronel Sarah McKenzie.
Soy abogado. El abogado que representa

133
00:08:26,340 --> 00:08:28,320
Tu marido me pidió que te ayudara.
Palanqueta.

134
00:08:29,120 --> 00:08:30,120
¿Cómo está él?

135
00:08:30,320 --> 00:08:31,320
Está en buenas manos.

136
00:08:32,130 --> 00:08:33,130
Tío.

137
00:08:33,490 --> 00:08:34,490
Anissa.

138
00:08:36,030 --> 00:08:37,409
Gracias por quedarte conmigo.

139
00:08:41,730 --> 00:08:43,169
Ella es una amiga de casa.

140
00:08:44,110 --> 00:08:45,250
¿Cómo debería llamarte?

141
00:08:45,550 --> 00:08:46,950
¿Princesa? Por favor.

142
00:08:47,510 --> 00:08:48,510
Coño.

143
00:08:49,470 --> 00:08:50,610
¿Me puedes ayudar?

144
00:08:51,130 --> 00:08:55,610
Bueno, para ser honesto, Fanny, por lo que yo
saber sobre la ley de inmigración, no será

145
00:08:55,610 --> 00:08:56,610
fácil.

146
00:08:59,070 --> 00:09:01,030
Fátima, ¿estás bien?

147
00:09:05,069 --> 00:09:06,069
Imán. Teniente.

148
00:09:06,690 --> 00:09:07,690
Bin Rashid.

149
00:09:08,370 --> 00:09:09,810
Capellán musulmán en Norfolk.

150
00:09:10,430 --> 00:09:13,330
Usted es el coronel McKenzie. te vi en
televisión de prueba.

151
00:09:13,710 --> 00:09:16,570
Excelente. Estás muy lejos de tu
congregación, Imam.

152
00:09:16,890 --> 00:09:17,890
No precisamente.

153
00:09:18,610 --> 00:09:20,070
Fátima se ha convertido en una de nuestras clientes habituales.

154
00:09:20,330 --> 00:09:21,890
No quiero perderla, coronel.

155
00:09:22,250 --> 00:09:24,130
Aunque se casó fuera del
fe?

156
00:09:24,350 --> 00:09:26,010
Se considera una buena musulmana.

157
00:09:26,430 --> 00:09:28,050
La considero una buena musulmana.

158
00:09:28,290 --> 00:09:29,290
Oh, imán.

159
00:09:30,120 --> 00:09:31,640
Me van a enviar de vuelta.

160
00:09:32,120 --> 00:09:33,400
Sólo si es la voluntad de Alá.

161
00:09:33,760 --> 00:09:35,160
Y los jueces de inmigración.

162
00:09:36,340 --> 00:09:37,760
¿Doce meses de encierro?

163
00:09:39,080 --> 00:09:40,620
Puede hacerlo mejor que eso, teniente.

164
00:09:41,600 --> 00:09:44,240
Señor, el CO ha adoptado una línea muy dura
éste.

165
00:09:44,680 --> 00:09:46,080
Es el mejor trato que aceptará.

166
00:09:46,440 --> 00:09:49,180
No se da cuenta de que el contramaestre
¿Elling no tenía ninguna intención criminal?

167
00:09:49,600 --> 00:09:52,820
Que ya ha sido castigado por
siendo privado de su esposa?

168
00:09:53,040 --> 00:09:54,860
Le expliqué todo eso, señor.

169
00:09:55,880 --> 00:09:57,020
No es mi decisión.

170
00:09:57,900 --> 00:10:01,500
Fue mejor que los 15 años que recibiría.
si fue declarado culpable de todos los cargos.

171
00:10:03,200 --> 00:10:04,380
¿15 años en la cárcel?

172
00:10:04,780 --> 00:10:08,320
Sólo está tratando de intimidarte.
Nadie consigue el triple máximo consecutivo.

173
00:10:09,060 --> 00:10:10,680
Tres meses es más bien.

174
00:10:11,620 --> 00:10:12,620
Quizás seis.

175
00:10:12,980 --> 00:10:16,020
Si estoy en el calabozo, señor, ¿qué pasa?
¿A Fanny?

176
00:10:17,380 --> 00:10:20,920
Es probable que la envíen a casa si
no puedo brindar soporte.

177
00:10:21,860 --> 00:10:23,960
Entonces no puedo pasar ningún tiempo en el calabozo.
señor.

178
00:10:27,540 --> 00:10:29,160
¿La princesa Fátima Al-Amatullah?

179
00:10:31,520 --> 00:10:34,840
Sí. Señoría, soy Sarah McKenzie.
Coronel McKenzie.

180
00:10:35,140 --> 00:10:37,740
Te vi en la televisión de prueba. Buen trabajo en eso
caso de asesinato.

181
00:10:37,980 --> 00:10:41,100
Gracias, señoría. pero estoy apareciendo
hoy en nombre de la Srta. Al-Amatullah.

182
00:10:41,140 --> 00:10:44,740
Muevo para suspender su deportación y
iniciar procedimientos de permanente

183
00:10:44,740 --> 00:10:47,360
estatus basado en su matrimonio con un
Ciudadano americano.

184
00:10:48,090 --> 00:10:51,990
Un matrimonio realizado después de que ella se escabullera
al país. La señorita Alamatula puede ir.

185
00:10:51,990 --> 00:10:55,510
casa y solicitar admisión legal. tu
Honor, si regresa a Alcare,

186
00:10:55,510 --> 00:10:57,330
ser objeto de duras y discriminatorias
tratamiento.

187
00:10:57,730 --> 00:10:58,730
¿Estás solicitando asilo?

188
00:10:59,250 --> 00:11:01,510
¿Son las princesas un grupo oprimido?
ahí?

189
00:11:01,730 --> 00:11:05,670
Las mujeres lo son cuando violan las normas sociales.
normas. Estoy preparado para hacer una presentación.

190
00:11:05,670 --> 00:11:07,090
asilo y para la petición de matrimonio.

191
00:11:08,530 --> 00:11:12,990
Lo tendré en mi escritorio en 24 horas. en el
Mientras tanto, la señorita Alamatula se encuentra en prisión preventiva. nosotros

192
00:11:12,990 --> 00:11:17,480
Me gustaría tenerla... liberada para
nuestra custodia, Su Señoría. Soy Yusef Al.

193
00:11:17,480 --> 00:11:20,340
Batwa, consejero de Al-Khair
Embajada.

194
00:11:24,400 --> 00:11:25,400
Comandante Rapp.

195
00:11:27,180 --> 00:11:28,180
Ajá.

196
00:11:31,320 --> 00:11:32,520
Te llamaré después, ¿de acuerdo?

197
00:11:36,880 --> 00:11:37,880
¿Qué pasa, señor?

198
00:11:38,520 --> 00:11:40,240
Noticias de tu esposa.

199
00:11:40,720 --> 00:11:42,640
Su otro marido acaba de aparecer.

200
00:12:00,240 --> 00:12:01,240
Está lista para ver a su marido.

201
00:12:04,200 --> 00:12:06,280
Eh, ese.

202
00:12:15,680 --> 00:12:16,680
Fanny, ese tipo.

203
00:12:17,300 --> 00:12:18,300
¿Estás casado?

204
00:12:19,840 --> 00:12:22,320
Mi padre arregló el matrimonio, Jimmy.

205
00:12:23,220 --> 00:12:25,260
Nunca quise hacerlo.

206
00:12:25,500 --> 00:12:26,600
¿Tú también estás casado?

207
00:12:27,150 --> 00:12:29,930
Nunca di mi consentimiento. Entonces no estás casado
a el?

208
00:12:31,590 --> 00:12:34,910
Hicieron la ceremonia y mi padre
atendió por mí.

209
00:12:35,130 --> 00:12:36,130
¿No estabas ahí?

210
00:12:37,710 --> 00:12:38,770
No es necesario.

211
00:12:39,390 --> 00:12:41,270
¿Entonces ni siquiera lo conoces?

212
00:12:42,670 --> 00:12:43,670
Lo conozco.

213
00:12:44,150 --> 00:12:45,510
Es un amigo de la familia.

214
00:12:48,050 --> 00:12:50,050
Bueno, al menos no te casaste con un total
extraño.

215
00:12:50,430 --> 00:12:51,430
Jimmy, por favor.

216
00:12:52,150 --> 00:12:55,250
Juro que nunca he estado con ese hombre.

217
00:12:56,430 --> 00:12:58,090
Él no es mi marido.

218
00:12:58,510 --> 00:13:01,250
Su país dice que lo es. Bueno, eso es
su ley.

219
00:13:01,950 --> 00:13:04,370
Me casé con Jimmy según la ley estadounidense.

220
00:13:04,710 --> 00:13:07,890
Si ya estaba legalmente casado en
Viejo cuidado, tu matrimonio aquí no es válido.

221
00:13:08,210 --> 00:13:09,670
Puedes ser deportado inmediatamente.

222
00:13:10,630 --> 00:13:16,350
Señor, si creen que ella está casada con él,
¿No significa eso lo que ella hizo conmigo?

223
00:13:16,350 --> 00:13:17,350
¿adulterio?

224
00:13:17,490 --> 00:13:18,710
Supongo.

225
00:13:19,410 --> 00:13:20,810
Entonces ella tiene que quedarse aquí.

226
00:13:21,050 --> 00:13:24,110
Bueno, dadas las circunstancias, eso puede
no será posible. Tiene que hacerlo.

227
00:13:24,920 --> 00:13:26,320
¿Recuerdas en Arabia Saudita?

228
00:13:26,840 --> 00:13:29,380
Ejecutaron a una princesa por adulterio
hombres.

229
00:13:38,460 --> 00:13:40,760
Volviendo a tener ese impulso de anidar,
¿Teniente?

230
00:13:41,020 --> 00:13:43,380
Señor, estoy actualizando las fotos en
La muerte de Bud.

231
00:13:43,640 --> 00:13:44,800
Cambié tan rápido.

232
00:13:45,160 --> 00:13:47,760
También lo hacen las futuras madres. ¿Cuándo es ahora?
¿Seis meses?

233
00:13:48,020 --> 00:13:48,599
Ocho meses.

234
00:13:48,600 --> 00:13:50,920
Voy a hacerme la ecografía de las 36 semanas el
Jueves.

235
00:13:52,670 --> 00:13:55,770
¿Está listo para comandar a un joven alistado?
mujer?

236
00:13:56,150 --> 00:13:58,870
Puede que solicite una transferencia, pero yo no.
voy a dejarlo ir.

237
00:14:00,710 --> 00:14:02,830
Eres un niño pequeño para siempre, ¿eh? ¿Señor?

238
00:14:03,910 --> 00:14:08,690
Tuve una charla, bueno, traté de tener una
hable con el Dr. Walden sobre su hijo. el

239
00:14:08,690 --> 00:14:11,830
drogadicto que destrozó tu auto y con
la piedra por la que dejó la vasija

240
00:14:11,830 --> 00:14:12,830
la policía para encontrar?

241
00:14:14,930 --> 00:14:16,930
Pero podría haber mencionado eso, sí.

242
00:14:19,800 --> 00:14:26,320
Su madre no quiere oír hablar de eso.
su pequeño niño para siempre, señor.

243
00:14:26,320 --> 00:14:28,140
¿Quieres saber más sobre él?

244
00:14:30,320 --> 00:14:35,700
¿I? No quisiera oírlo señor, pero um
Necesito saber necesitaría saber el

245
00:14:35,700 --> 00:14:36,700
verdad

246
00:14:38,160 --> 00:14:41,980
Estuve destinado en All Care durante 18
meses, comandante, y hasta donde yo sé,

247
00:14:41,980 --> 00:14:43,680
No ejecutó a ninguna princesa.

248
00:14:43,960 --> 00:14:47,080
Teóricamente, almirante, bajo su
leyes, podría suceder. Bueno, si a todos les importa

249
00:14:47,080 --> 00:14:51,480
lo suficientemente inteligente como para aumentar el precio del gas a
$2 el galón, comandante, son

250
00:14:51,480 --> 00:14:55,420
ciertamente lo suficientemente inteligente como para darse cuenta de cómo
matar a esta chica jugaría en el Nuevo

251
00:14:55,420 --> 00:14:56,279
Tiempos de York.

252
00:14:56,280 --> 00:14:59,300
Con el debido respeto, almirante,
tu actitud hacia el contramaestre

253
00:14:59,300 --> 00:15:02,580
sería diferente si no se hubiera escapado
con la sobrina de un aliado rico en petróleo de

254
00:15:02,580 --> 00:15:03,580
¿Estados Unidos? No.

255
00:15:04,200 --> 00:15:08,040
Pero no por las razones por las que eres
insinuando, comandante, que soy una especie de

256
00:15:08,040 --> 00:15:12,120
lacayo de los jeques del petróleo. no quise decir
para dar a entender eso, almirante. Sólo trato de

257
00:15:12,120 --> 00:15:14,920
Entiendo su posición, señor. Bueno,
entonces comencemos con una pequeña pelea

258
00:15:14,920 --> 00:15:15,920
llamada Guerra del Golfo.

259
00:15:16,540 --> 00:15:18,180
Lo recuerda, ¿verdad, comandante?

260
00:15:18,540 --> 00:15:21,640
Yo estuve allí, señor. Entonces entiendes
que esa parte del mundo es muy

261
00:15:21,640 --> 00:15:23,340
importante para nuestro interés nacional.

262
00:15:24,310 --> 00:15:27,790
Almirante, estoy seguro de que el contramaestre Elling
no tenía intención de dañar las relaciones

263
00:15:27,790 --> 00:15:29,750
entre Old Care y Estados Unidos.

264
00:15:29,990 --> 00:15:33,870
En los 18 meses que estuve allí,
comandó a cientos de hombres y mujeres que

265
00:15:33,870 --> 00:15:38,430
asesorado a una pulgada de sus vidas
para no ofender las sensibilidades locales.

266
00:15:38,670 --> 00:15:41,290
Lo entiendo, señor. No, no lo hago
Creo que sí, comandante.

267
00:15:42,110 --> 00:15:45,650
Su contacto con la población local.
estaba todo fuertemente regulado.

268
00:15:46,010 --> 00:15:50,350
Cualquiera de sus gustos personales o cualquiera de
sus placeres menores eran todos severamente

269
00:15:50,350 --> 00:15:53,950
restringido. Personalmente estuve 18 meses.
sin cerveza.

270
00:15:54,210 --> 00:15:55,470
Bueno, lo siento, Ed.

271
00:15:56,270 --> 00:15:59,850
Pero debe haber alguna manera de hacer una
ejemplo de suboficial Relling sin

272
00:15:59,850 --> 00:16:01,190
dándole tiempo de descanso, señor.

273
00:16:01,810 --> 00:16:05,270
500 hombres y mujeres caminaban
cáscaras de huevo, comandante.

274
00:16:05,570 --> 00:16:09,870
Hacer un sacrificio personal en un esfuerzo.
para preservar una alianza muy delicada.

275
00:16:10,350 --> 00:16:13,470
Y luego este Yahoo decide marcharse.
con la princesa.

276
00:16:14,670 --> 00:16:18,450
Si sólo pasa un año en la cárcel,
Entonces debería agradecer a su estrella de la suerte.

277
00:16:18,450 --> 00:16:19,610
Soy tan blando.

278
00:16:32,750 --> 00:16:33,750
Joe no tiene defensa.

279
00:16:33,930 --> 00:16:36,270
No seas tan mal perdedor, perdedor.

280
00:16:36,890 --> 00:16:41,350
Quizás la próxima vez deberíamos ver un partido.
donde a los dos nos gusta el mismo equipo.

281
00:16:43,390 --> 00:16:46,750
O tal vez podrías decirme qué es realmente
en tu mente.

282
00:16:47,050 --> 00:16:48,570
No estás exactamente metido en el juego.

283
00:16:51,830 --> 00:16:55,310
Bueno, se trata de Danny.

284
00:16:56,950 --> 00:16:58,530
No creo que me hayan robado el coche.

285
00:16:59,850 --> 00:17:00,850
¿Qué estás diciendo?

286
00:17:02,890 --> 00:17:05,589
Creo que se llevó mi auto cuando estoy
erigido.

287
00:17:06,750 --> 00:17:08,589
Y creo que está fumando marihuana.

288
00:17:09,030 --> 00:17:10,270
Danny no fuma marihuana.

289
00:17:10,970 --> 00:17:11,970
¿Está seguro?

290
00:17:12,109 --> 00:17:13,890
Él y yo hablamos entre nosotros, AJ.

291
00:17:14,190 --> 00:17:15,190
Lo sé.

292
00:17:16,810 --> 00:17:19,750
Sidney, no había señales de que mi auto
fue robado.

293
00:17:20,010 --> 00:17:21,750
Nunca denunció su desaparición.

294
00:17:22,150 --> 00:17:23,470
Su historia está llena de agujeros.

295
00:17:24,710 --> 00:17:29,490
Si tiene un problema, necesita conseguirlo.
ayuda. Y eso no va a pasar

296
00:17:29,490 --> 00:17:30,530
sabes lo que está pasando.

297
00:17:32,330 --> 00:17:33,330
Me gusta danny.

298
00:17:34,270 --> 00:17:35,490
Sabes, me gustas.

299
00:17:36,550 --> 00:17:39,790
¿Por qué si no metería la nariz donde está?
no pertenece?

300
00:17:41,490 --> 00:17:42,490
Me alegro que lo hayas hecho.

301
00:17:43,350 --> 00:17:44,350
Gracias AJ.

302
00:17:49,590 --> 00:17:52,730
Te aseguro que mi hija no tiene nada que
miedo al regresar a casa.

303
00:17:53,270 --> 00:17:55,290
Su madre y yo la amamos.

304
00:17:57,520 --> 00:18:00,920
¿Tiene alguna razón para dudar de eso?
¿Señorita Alamutula? Puede que no sea ella

305
00:18:00,920 --> 00:18:04,440
decisión, señoría. Ahí está el
precedente de una princesa en Arabia Saudita

306
00:18:04,440 --> 00:18:08,320
¿Fue... ejecutado? ¿Vamos a escuchar?
sobre eso otra vez? Le dispararon. ella

307
00:18:08,320 --> 00:18:12,480
fue decapitado. Se pega en el
memoria. Esto sucedió hace 25 años en un

308
00:18:12,480 --> 00:18:17,040
diferente país musulmán en violación de
Ley islámica. El año pasado, un tribunal del

309
00:18:17,040 --> 00:18:20,560
Emiratos Árabes Unidos condenó a una mujer
hasta la muerte por lapidación por adulterio.

310
00:18:21,000 --> 00:18:25,880
La sentencia fue conmutada. a un año
en la cárcel y 150 latigazos.

311
00:18:26,430 --> 00:18:27,950
Lo primero es lo primero, coronel McKenzie.

312
00:18:29,050 --> 00:18:33,650
La señorita Alamatula no sería considerada
culpable de adulterio a menos que su primera

313
00:18:33,650 --> 00:18:37,710
El matrimonio con el Sr. Al-Shimri era válido.
¿Estás admitiendo eso? Yo no lo soy, tu

314
00:18:37,710 --> 00:18:41,090
Honor. Todavía mantenemos que la señorita
Alamatula está legalmente casada con Petty.

315
00:18:41,090 --> 00:18:44,950
James Elling y por lo tanto elegible para un
cambio compasivo de residencia

316
00:18:45,230 --> 00:18:49,450
Ella es mi esposa. Di mi palabra. hizo
ella promete su palabra?

317
00:18:50,850 --> 00:18:51,950
¿Señorita Alamatula?

318
00:18:57,830 --> 00:18:58,830
No, padre.

319
00:19:01,270 --> 00:19:06,490
Padre, te honro porque criaste
mí para vivir en el mundo moderno.

320
00:19:07,230 --> 00:19:08,770
Me enviaste a la escuela.

321
00:19:09,730 --> 00:19:11,210
Me diste libertad.

322
00:19:12,930 --> 00:19:15,570
Y ahora quieres llevarme de regreso a un
cuerda?

323
00:19:16,330 --> 00:19:18,610
Si me honras, no dirás más.

324
00:19:20,030 --> 00:19:21,350
Su Señoría, si me lo permite.

325
00:19:23,670 --> 00:19:29,250
La ley islámica exige plena y libre
consentimiento de ambas partes, incluso en un

326
00:19:29,250 --> 00:19:30,870
matrimonio. EM.

327
00:19:31,130 --> 00:19:34,470
El matrimonio de Alamatullah con la Sra. Al-Jumri
puede ser nulo.

328
00:19:34,670 --> 00:19:40,230
La princesa es libre de discutir ese punto.
ante un tribunal islámico shari'i en Al

329
00:19:40,230 --> 00:19:44,770
-Kher. Ella tiene este derecho. Si ella tiene que hacerlo
volver a Al-Kher para hacerlo, entonces esto

330
00:19:44,770 --> 00:19:50,410
todo el procedimiento es discutible. todo esto
El procedimiento es una intrusión en nuestra ley.

331
00:19:50,410 --> 00:19:51,430
y mi familia.

332
00:19:53,480 --> 00:19:59,380
La señorita Alamutula sólo puede evitar volver
a Al-Kher, tal vez, si su matrimonio con

333
00:19:59,380 --> 00:20:01,160
el contramaestre Elling es válido.

334
00:20:01,580 --> 00:20:06,200
Pero ella sólo puede determinar que eso
el matrimonio es válido volviendo a Al

335
00:20:06,200 --> 00:20:08,440
-Kher. Una especie de círculo vicioso.

336
00:20:08,940 --> 00:20:11,160
A menos que se presente ante un islámico
tribunal aquí.

337
00:20:12,300 --> 00:20:16,400
A veces remitimos conclusiones de hecho
a árbitros expertos.

338
00:20:16,960 --> 00:20:19,980
No existen tribunales de la Sharia en el
Estados Unidos.

339
00:20:20,220 --> 00:20:24,100
Todavía no, pero tenemos musulmanes, tenemos
Imames, tenemos todos los principios en

340
00:20:24,100 --> 00:20:25,500
caso. Y Eternos.

341
00:20:26,040 --> 00:20:29,760
¿Crees que estás calificado para hablar por
La Sra. Al-Amatullah ante un tribunal islámico

342
00:20:29,760 --> 00:20:32,020
tribunal? Mi abuela era musulmana.

343
00:20:32,520 --> 00:20:34,940
Ella me enseñó la Fatiha y la
Shahada.

344
00:20:35,280 --> 00:20:39,120
No hay más Dios que un Dios, y
Mahoma es su mensajero.

345
00:20:40,820 --> 00:20:41,820
Muy bien.

346
00:20:41,940 --> 00:20:45,080
Esta audiencia se aplaza en espera de la
decisión de una... Sharia.

347
00:20:45,580 --> 00:20:49,920
Tribunal de la Sharia sobre la validez del mito Al
-El primer matrimonio de Amatullah.

348
00:20:52,720 --> 00:20:53,720
Ve con Dios.

349
00:21:01,400 --> 00:21:04,200
Bien, tengo cuatro libros sobre la ley islámica.

350
00:21:04,420 --> 00:21:07,800
Hablando de eso, nuestro Hakeem envió
Más artículos sobre la ley Sharia.

351
00:21:08,080 --> 00:21:09,160
Y algunos sitios web.

352
00:21:10,700 --> 00:21:14,000
Mujer islámicanafalcahair .com Musulmana
las mujeres están contraatacando.

353
00:21:14,810 --> 00:21:15,970
Realmente no es necesario.

354
00:21:16,550 --> 00:21:19,750
El glorioso Corán enseña igualdad
entre los sexos.

355
00:21:20,950 --> 00:21:21,950
Salaam alaikum.

356
00:21:22,550 --> 00:21:23,690
Wa alaikum salaam.

357
00:21:24,210 --> 00:21:26,470
Comandante Rabb, este es el capellán bin.
Rashid.

358
00:21:26,950 --> 00:21:27,950
Comandante.

359
00:21:28,190 --> 00:21:29,190
Capellán.

360
00:21:29,910 --> 00:21:32,650
Buen trabajo consiguiendo el del Almirante.
permiso para llevar a cabo esto.

361
00:21:32,930 --> 00:21:36,550
Oh, tómate toda la libertad especial que
quieres, Mac. Sólo prepárate para tirar al máximo

362
00:21:36,550 --> 00:21:37,550
durante la semana de Navidad.

363
00:21:38,390 --> 00:21:40,550
¿Cómo vas a conservar Fanny's?
marido fuera del calabozo?

364
00:21:40,870 --> 00:21:41,870
Nos declaramos culpables.

365
00:21:44,330 --> 00:21:49,150
Bueno, es posible que los hayas llamado improvisación.
municiones. Las llamamos bombas suicidas.

366
00:21:49,310 --> 00:21:52,250
Ese maldito Molotov sin fusibles casi explota.
en mi mano.

367
00:21:52,790 --> 00:21:57,150
Lo bueno es que, almirante, dígale al
Navy C, eres demasiado tonto para lanzar una ventaja

368
00:21:57,150 --> 00:21:59,170
bomba. No conocen a su oficial
materia.

369
00:22:00,330 --> 00:22:02,690
Ingresar. Disculpe, Jefe Maestro.

370
00:22:04,770 --> 00:22:06,470
Entonces, ¿qué está pasando con mi coche?

371
00:22:06,870 --> 00:22:10,030
Señor, la policía dice que hay suficiente.
marihuana en su coche para activar la civil

372
00:22:10,030 --> 00:22:13,230
decomiso. Si quieres que te devuelvan el coche...
Tienes que bajar y conseguir

373
00:22:13,230 --> 00:22:16,930
huellas dactilares. ¿Les recordaste que
soy almirante de los estados unidos

374
00:22:16,930 --> 00:22:20,050
¿Marina? Sí, señor, lo hice. ellos dicen que
reventar a los marineros todo el tiempo.

375
00:22:20,650 --> 00:22:25,010
Así que tengo que dejar que me traten como a un
criminal para recuperar mi propio coche.

376
00:22:26,090 --> 00:22:27,530
Ingresar. Disculpe, almirante.

377
00:22:27,810 --> 00:22:28,990
Messenger le trajo esto, señor.

378
00:22:29,810 --> 00:22:31,590
Déjame preguntarte algo, Gunny.

379
00:22:31,970 --> 00:22:37,210
Cuando eras oficial de policía en Nueva
México, ¿qué hiciste con los autos que

380
00:22:37,210 --> 00:22:38,290
encontrado con drogas en ellos?

381
00:22:39,170 --> 00:22:42,890
Por lo general, los vendían a la casa del jefe.
cuñado por $500, señor.

382
00:22:45,690 --> 00:22:52,090
Jefe Maestro, voy a tener que tomar
una pausa para ese rosbif

383
00:22:52,090 --> 00:22:53,090
sándwich.

384
00:22:54,210 --> 00:22:56,430
No será la primera vez que llego como corredor.
-arriba.

385
00:22:58,590 --> 00:23:02,650
Entiendes que sólo por tu petición,
Contramaestre Elling, sin recibir

386
00:23:02,650 --> 00:23:05,970
cualquier prueba, este consejo de guerra puede
declararlo culpable de todos los cargos.

387
00:23:06,830 --> 00:23:07,830
Sí, Shauna.

388
00:23:07,950 --> 00:23:11,590
Y que estás renunciando a tu derecho
contra la autoincriminación, tu derecho

389
00:23:11,590 --> 00:23:16,050
confrontar a los testigos en su contra y a sus
derecho a llamar a testigos en su favor.

390
00:23:16,850 --> 00:23:17,850
Sí, señoría.

391
00:23:18,110 --> 00:23:21,170
Esta declaración de culpabilidad la hace usted libremente.
y voluntariamente?

392
00:23:22,190 --> 00:23:23,210
Lo es, señoría.

393
00:23:25,210 --> 00:23:29,310
Asumo algún tipo de sentencia
se ha hecho un arreglo en

394
00:23:29,310 --> 00:23:30,089
esta súplica?

395
00:23:30,090 --> 00:23:32,790
No, señoría. No hay juicio previo
acuerdo.

396
00:23:33,030 --> 00:23:36,010
La súplica del suboficial surgió como una
sorpresa para el gobierno.

397
00:23:36,640 --> 00:23:41,480
El comandante Matoni se unió a mí como prueba.
aconsejar con la anticipación de una

398
00:23:41,480 --> 00:23:43,960
caso. ¿Una rendición sorpresa, comandante?

399
00:23:44,300 --> 00:23:47,900
Nos contentamos con ir directamente a
sentencia, señora, para determinar una justicia

400
00:23:47,900 --> 00:23:51,440
justo castigo. Lo que significa que no tienes
defensa, pero no le gustó la convocatoria

401
00:23:51,440 --> 00:23:52,440
acuerdo de las autoridades.

402
00:23:53,500 --> 00:23:56,880
Lo que significa que tenemos plena fe en un panel de
el compañero de servicio de los suboficiales

403
00:23:56,880 --> 00:24:01,540
miembros, señora. Su Señoría, al solicitar
culpable, la defensa está tratando de limitar

404
00:24:01,540 --> 00:24:03,640
lo que los miembros descubren sobre estos
crímenes.

405
00:24:04,280 --> 00:24:07,040
Todo lo que oirán será atenuación y
mitigación.

406
00:24:07,520 --> 00:24:11,380
La última vez que lo comprobé, comandante, era
Depende de los acusados, no del gobierno.

407
00:24:11,380 --> 00:24:12,540
decidir cómo se declara.

408
00:24:12,760 --> 00:24:15,880
Tendrás la oportunidad de mostrar y contar.
su evidencia cuando lleguemos a los asuntos en

409
00:24:15,880 --> 00:24:16,880
agravación.

410
00:24:17,780 --> 00:24:23,620
Suboficial Elling, usted lo comprende.
puede recibir hasta 15 años de reclusión en

411
00:24:23,620 --> 00:24:24,620
trabajo duro.

412
00:24:25,060 --> 00:24:26,060
Sí, señoría.

413
00:24:27,040 --> 00:24:28,580
Ése es un riesgo que debo correr, señora.

414
00:24:29,460 --> 00:24:30,460
Muy bien.

415
00:24:31,530 --> 00:24:34,510
En consecuencia, este tribunal lo declara culpable.
de todos los cargos y especificaciones.

416
00:24:35,670 --> 00:24:37,830
La audiencia de sentencia sesiona mañana a las
0900.

417
00:24:38,430 --> 00:24:39,530
El tribunal está en receso.

418
00:24:53,110 --> 00:24:54,110
¿Por qué?

419
00:24:54,310 --> 00:24:55,970
Lo dije todo en la carta, A .J.

420
00:24:56,390 --> 00:24:57,990
¿Porque no pudiste decírmelo en la cara?

421
00:24:59,170 --> 00:25:00,170
Lo lamento.

422
00:25:03,280 --> 00:25:07,840
Creo que tenemos algo aquí.

423
00:25:08,140 --> 00:25:12,500
Tengo que hacer lo correcto para mí y mi
hijo. Por amor de Dios, es un universitario.

424
00:25:12,500 --> 00:25:13,700
estudiante. No es un bebé.

425
00:25:14,020 --> 00:25:15,220
No quiero discutir sobre esto.

426
00:25:15,560 --> 00:25:18,240
Y no quiero ser el penalizado
por ello.

427
00:25:20,580 --> 00:25:23,840
Tu hijo en Delta está drogado con marihuana.

428
00:25:24,480 --> 00:25:25,840
Destrozó mi coche.

429
00:25:26,080 --> 00:25:28,820
Mintió al respecto. Me dijo que no.

430
00:25:29,480 --> 00:25:31,600
Quiero decir, ¿qué elección esperas que haga?
hacer aquí?

431
00:25:32,480 --> 00:25:34,580
El padre de Danny murió cuando él tenía siete años.

432
00:25:35,080 --> 00:25:37,680
Lo crié solo sin un hombre en
la casa.

433
00:25:37,980 --> 00:25:41,220
Tal vez esa sea la razón por la que no ha
Ha habido un hombre en la casa. Bueno, mira

434
00:25:41,220 --> 00:25:42,340
truco que hizo en tu cumpleaños.

435
00:25:42,540 --> 00:25:45,440
Estaba tratando de ser amable. Él arruinó nuestro
cena.

436
00:25:45,720 --> 00:25:47,940
Y de todos los coches que hay que prestar, ¿por qué el mío?

437
00:25:48,400 --> 00:25:49,980
Simplemente no te gusta.

438
00:25:51,200 --> 00:25:52,380
Nunca me diste una oportunidad.

439
00:25:54,980 --> 00:25:57,720
Esto no debería ser sobre Danny. debería
ser sobre nosotros.

440
00:26:00,300 --> 00:26:01,300
Me preocupo por ti.

441
00:26:04,500 --> 00:26:05,560
Lo siento, AJ.

442
00:26:13,220 --> 00:26:14,220
Hola.

443
00:26:19,700 --> 00:26:21,420
¿Viniste a llevar a mi madre a almorzar?

444
00:26:24,110 --> 00:26:27,450
Me jodiste, hijo. Realmente no lo hago
preocupate por eso. Pero estás manteniendo

445
00:26:27,450 --> 00:26:30,690
que tu madre sea feliz. deberías
avergonzarte de ti mismo.

446
00:26:31,010 --> 00:26:32,010
Ella es feliz.

447
00:26:32,530 --> 00:26:35,250
Y estoy feliz. No es nuestro trabajo hacer
eres feliz.

448
00:26:39,510 --> 00:26:40,970
¿Sigues conduciendo un coche de alquiler?

449
00:26:48,310 --> 00:26:50,570
Te enviaré la factura, muchacho.

450
00:27:04,430 --> 00:27:06,950
Nunca consintí en casarme con
Mustafa.

451
00:27:07,250 --> 00:27:11,510
Lo acepté sólo como amigo de mi
del padre, un amigo de la familia.

452
00:27:11,950 --> 00:27:14,070
Pasé muchas horas en su casa.

453
00:27:15,090 --> 00:27:16,810
Fatma siempre estaba feliz de verme.

454
00:27:17,010 --> 00:27:19,150
Yo era un niño. Me trajiste regalos.

455
00:27:19,610 --> 00:27:22,970
Pensé en ti como en mi tío favorito,
no un pretendiente.

456
00:27:23,430 --> 00:27:25,590
El padre de Fatma vino a verme con ella.
promesa.

457
00:27:25,790 --> 00:27:28,550
Firmó el kitab. Él firmó el
kitab.

458
00:27:28,860 --> 00:27:30,700
No hice. Su padre era su wali.

459
00:27:31,200 --> 00:27:35,100
Objeción. Fátima tenía 18 años. Su padre era
ya no tiene derecho a servir como su wali

460
00:27:35,100 --> 00:27:36,100
sin su consentimiento.

461
00:27:36,300 --> 00:27:40,540
Gracias, señorita McKenzie. Pero islámico
Los tribunales no siguen la sala de audiencias formal.

462
00:27:40,540 --> 00:27:45,280
procedimientos. Aquellos a quienes se les pide que
declarar pueden hablar como quieran.

463
00:27:45,980 --> 00:27:47,280
Gracias por tu orientación, Imam.

464
00:27:47,820 --> 00:27:51,080
Fátima, ¿hablaste de este matrimonio?
con tu padre?

465
00:27:51,280 --> 00:27:55,220
Le dije que no seguiría adelante
eso. ¿Alguna vez expresaste tu rechazo?

466
00:27:55,220 --> 00:27:56,520
al Sr. Al-Jimri?

467
00:27:57,220 --> 00:28:01,980
No, nunca lo vi después de mi padre.
anunció el compromiso. Entonces el matrimonio

468
00:28:01,980 --> 00:28:03,020
no consumado?

469
00:28:03,380 --> 00:28:04,920
No, no lo fue.

470
00:28:05,500 --> 00:28:10,400
Al escuchar esto, Mustafa, dinos, ¿por qué
deseas ver este matrimonio declarado

471
00:28:10,400 --> 00:28:12,960
válido? Fátima es todavía joven, Imam.

472
00:28:13,600 --> 00:28:17,920
Ella es obstinada. Nuestro matrimonio no fue
arreglado a la ligera.

473
00:28:18,140 --> 00:28:20,420
Une dos casas que comparten muchos
intereses.

474
00:28:20,840 --> 00:28:24,220
Si al grupo le parece bien, ¿no deberíamos
considerar si los intereses de Fátima eran

475
00:28:24,220 --> 00:28:24,939
siendo atendido?

476
00:28:24,940 --> 00:28:27,260
No tengo que responderle. tengo
no ha hecho nada malo.

477
00:28:28,460 --> 00:28:30,160
Fátima aceptó su matrimonio.

478
00:28:30,380 --> 00:28:31,380
¿Lo aceptó dónde?

479
00:28:31,440 --> 00:28:32,399
¿Cómo lo aceptó?

480
00:28:32,400 --> 00:28:37,240
Ella tomó posesión de mi mahar, el
dote. La dote fue puesta a su nombre.

481
00:28:37,240 --> 00:28:41,100
contrato que su padre estableció. no hubo
acción de su parte. No hasta que ella vendió

482
00:28:41,100 --> 00:28:42,100
eso.

483
00:28:42,220 --> 00:28:46,040
Según el kitab, la dote era una
chalet en españa.

484
00:28:46,540 --> 00:28:47,920
¿Vendiste la propiedad?

485
00:28:50,350 --> 00:28:52,470
Sí. Y te quedaste con las ganancias.

486
00:28:53,890 --> 00:28:59,750
Debes ser consciente de que aceptar el
marr equivale a consentir a la

487
00:28:59,750 --> 00:29:05,350
matrimonio. Tenemos, Shehada, apoyo
testimonio que arrojará algo de luz sobre

488
00:29:05,350 --> 00:29:09,610
este asunto del mejor amigo del
princesa, hija mía.

489
00:29:11,010 --> 00:29:12,990
Anissa. Anissa.

490
00:29:28,330 --> 00:29:30,010
Ahora cuéntanos lo que sabes.

491
00:29:31,350 --> 00:29:35,310
Cuando mi familia se mudó a Washington,
Fátima sentía mucha envidia.

492
00:29:35,910 --> 00:29:37,690
Me dijo que odiaba a Al-Khair.

493
00:29:37,950 --> 00:29:39,310
Ella quería huir.

494
00:29:40,070 --> 00:29:41,530
Por eso vendió la villa.

495
00:29:42,070 --> 00:29:43,970
¿Y qué más te dijo?

496
00:29:45,790 --> 00:29:47,630
Ella quería venir a Estados Unidos.

497
00:29:48,880 --> 00:29:52,200
Ella dijo que iba a encontrar un
Americana y casarse con él.

498
00:29:52,840 --> 00:29:53,840
Seguir.

499
00:29:54,660 --> 00:29:57,740
Y cuando ella ya no lo necesitaba,
ella podría quedarse en Estados Unidos.

500
00:29:58,840 --> 00:30:00,160
Ella sería libre.

501
00:30:05,500 --> 00:30:08,100
Eso suena como una lavadora.

502
00:30:08,440 --> 00:30:10,600
El lavado más bello del mundo.
máquina.

503
00:30:13,040 --> 00:30:14,500
Mi espalda me está matando, amigo.

504
00:30:14,760 --> 00:30:16,940
Te dije que dejaras de levantar al pequeño bebé.
AJ.

505
00:30:17,180 --> 00:30:19,580
Ah, sí, tú te quedas en casa con un dos.
-años y no lo levantes.

506
00:30:20,040 --> 00:30:21,040
Pido disculpas por la demora.

507
00:30:21,280 --> 00:30:22,800
Esta mañana esto ha sido un manicomio.

508
00:30:23,100 --> 00:30:24,100
¿Cómo te sientes?

509
00:30:24,260 --> 00:30:28,120
Mi tripa es del tamaño de un cerdo asado y mi
Los tobillos parecen boloñesa y mi espalda.

510
00:30:28,120 --> 00:30:29,140
Se siente como un Cuisinart.

511
00:30:29,580 --> 00:30:30,580
Ha tenido un poco de hambre.

512
00:30:30,940 --> 00:30:31,940
Bueno, eso no es hambre.

513
00:30:32,580 --> 00:30:33,960
Teniente Sims, está de parto.

514
00:30:35,480 --> 00:30:36,480
¿Ahora?

515
00:30:37,140 --> 00:30:38,640
No, tengo cuatro semanas.

516
00:30:39,120 --> 00:30:40,680
Bueno, supongo que nadie le dijo al bebé.

517
00:30:46,030 --> 00:30:47,470
Yo dije esas cosas.

518
00:30:48,450 --> 00:30:51,370
Y fui a buscar a alguien que me ayudara.
me alejo.

519
00:30:52,130 --> 00:30:53,690
Y me alegro de haberlo hecho.

520
00:30:55,790 --> 00:30:58,410
Porque si no lo hubiera hecho, no lo habría hecho.
te encontré.

521
00:30:58,790 --> 00:31:00,550
Pero ya tenías marido.

522
00:31:01,450 --> 00:31:02,650
No en mis ojos.

523
00:31:02,870 --> 00:31:05,470
Mi padre arregló ese matrimonio cuando yo
tenía 14 años.

524
00:31:05,850 --> 00:31:08,450
¿Se opuso usted al acuerdo en
esa vez?

525
00:31:08,850 --> 00:31:10,530
No parecía real en ese momento.

526
00:31:12,000 --> 00:31:16,040
Además, en mi familia no solíamos
oponerme a los deseos de mi padre. ¿tú

527
00:31:16,040 --> 00:31:17,900
¿Hacer algún preparativo para casarse?

528
00:31:18,860 --> 00:31:21,580
No, estaba en la escuela. yo estaba aprendiendo
sobre el mundo.

529
00:31:22,600 --> 00:31:26,700
Y luego me di cuenta de que no iba
que se le permita ser parte de ello, que

530
00:31:26,700 --> 00:31:31,900
Mi mundo, mi vida, todo había sido decidido.
para mi. Y entonces decidí irme.

531
00:31:35,460 --> 00:31:36,840
Y lo volvería a hacer.

532
00:31:37,500 --> 00:31:41,400
Lo volverías a hacer con la dote.
te lo ha dado otro hombre.

533
00:31:43,050 --> 00:31:44,090
Me asustaría.

534
00:31:44,490 --> 00:31:46,590
¿Qué pasaría si las cosas no funcionaran con
¿Jimmy?

535
00:31:46,810 --> 00:31:48,730
Mi familia me habría repudiado.

536
00:31:48,930 --> 00:31:50,090
No tendría nada.

537
00:31:50,490 --> 00:31:51,490
¿Nada?

538
00:31:52,130 --> 00:31:57,830
En realidad, tendrías $575 000 en un
Banco suizo.

539
00:32:28,170 --> 00:32:29,170
¿Estás bien?

540
00:32:30,770 --> 00:32:31,770
No lo sé, señor.

541
00:32:33,010 --> 00:32:34,550
Nunca me habló de nada de eso.

542
00:32:36,890 --> 00:32:40,390
Ya sabes, pediopsia, tienes la tuya propia.
prueba en la que concentrarse. no lo decidas

543
00:32:40,390 --> 00:32:44,930
fuera. Ni siquiera estaría en juicio, señor.
si ella nunca me hubiera dicho que me amaba.

544
00:32:47,130 --> 00:32:50,170
¿Me disculpa, señor? Yo solo...yo
solo quiero caminar.

545
00:32:58,480 --> 00:32:59,560
Lo estoy haciendo bastante bien considerando.

546
00:33:00,840 --> 00:33:02,840
¿Crees que ella alguna vez lo amó de verdad?

547
00:33:04,760 --> 00:33:06,060
No parece que eso importe.

548
00:33:08,360 --> 00:33:09,840
Respira, Harriet, respira.

549
00:33:10,840 --> 00:33:11,900
Estoy respirando.

550
00:33:12,740 --> 00:33:15,560
Necesitamos crear un juego mejor.
plan para la próxima contracción.

551
00:33:19,300 --> 00:33:20,420
Lo estás haciendo muy bien.

552
00:33:20,760 --> 00:33:24,540
Echemos un vistazo a ti. Bueno. y
Vas a sentir un poco de presión.

553
00:33:24,880 --> 00:33:27,480
Un poco de presión podría ser bueno.
cambiar.

554
00:33:29,590 --> 00:33:32,930
¿Dónde está el doctor Geddes? el estaba haciendo aqui
Hace diez minutos. No sé. yo llamé

555
00:33:32,930 --> 00:33:33,930
él. Tráelo aquí.

556
00:33:34,130 --> 00:33:37,490
¿Qué es? Necesito que te des la vuelta
tu lado, cariño. Necesito al Dr. Geddes

557
00:33:37,490 --> 00:33:38,449
de inmediato.

558
00:33:38,450 --> 00:33:39,670
Baja esa almohada aquí.

559
00:33:40,970 --> 00:33:41,969
No presiones todavía.

560
00:33:41,970 --> 00:33:42,809
¿Qué ha pasado?

561
00:33:42,810 --> 00:33:45,750
Sólo algo que el médico necesita mirar.
en. No pueden encontrarlo. Me olvidé de la Dra.

562
00:33:45,930 --> 00:33:46,930
Chadway.

563
00:33:47,670 --> 00:33:51,410
Doctor, tenemos un prolapso de cordón. el
El ritmo cardíaco del bebé muestra desaceleración.

564
00:33:51,750 --> 00:33:53,670
Sí, señor. Estoy manteniendo la presión sobre
la cabeza del bebé.

565
00:33:54,290 --> 00:33:55,290
Sí, señor.

566
00:33:57,710 --> 00:34:01,550
Está bien, Artie. Nick está bien.
cariño. Está bien. Consigue algunas garrapatas

567
00:34:01,690 --> 00:34:03,310
El Dr. Chapman se reunirá con nosotros en el
O.

568
00:34:03,590 --> 00:34:05,210
Trate de no presionar su cuello.
contracción.

569
00:34:06,410 --> 00:34:08,330
Es posible que tengas que hacerte una cesárea.

570
00:34:08,690 --> 00:34:11,469
La cabeza de su bebé está presionando contra el
cordón umbilical.

571
00:34:12,710 --> 00:34:13,710
¡Brote!

572
00:34:14,469 --> 00:34:15,710
Está bien. Justo aquí.

573
00:34:17,050 --> 00:34:17,928
Vamos.

574
00:34:17,929 --> 00:34:18,929
¡Brote!

575
00:34:25,330 --> 00:34:26,330
Ah, soy libre.

576
00:34:26,710 --> 00:34:27,710
Aquí, vámonos.

577
00:34:30,030 --> 00:34:31,030
Aguanta, cariño.

578
00:34:32,010 --> 00:34:33,190
Intenta no presionar.

579
00:34:34,170 --> 00:34:35,469
Quédate conmigo, amigo.

580
00:34:35,830 --> 00:34:36,830
Estoy aquí, cariño.

581
00:34:38,110 --> 00:34:39,270
¿Dónde está el doctor Giddens?

582
00:34:40,190 --> 00:34:46,210
En el nombre de Dios, el más misericordioso.
y misericordioso, te pido que honres el

583
00:34:46,210 --> 00:34:47,290
derechos de esta joven.

584
00:34:47,530 --> 00:34:52,110
¿Estás afirmando que ella tiene derecho a
tomar Amar sin repercusiones?

585
00:34:52,330 --> 00:34:57,210
No, sólo pidiendo que este tribunal no
Usa ese error para quitarle el otro.

586
00:34:57,210 --> 00:34:58,210
derechos.

587
00:34:58,420 --> 00:35:02,340
Recordemos que la mujer que fue tutora del
Las esposas del Profeta castigaron incluso a los grandes.

588
00:35:02,340 --> 00:35:05,320
Califa Umar, comandante de los creyentes.

589
00:35:05,540 --> 00:35:08,120
¿Por qué nos niegas el derecho que nos concedieron?
por Dios?

590
00:35:09,120 --> 00:35:13,240
Los derechos que el Corán otorga a las mujeres
son sacrosantos. Como son los de la mujer.

591
00:35:13,240 --> 00:35:15,360
obligaciones según el Corán.

592
00:35:15,880 --> 00:35:17,380
Los padres también tienen obligaciones.

593
00:35:17,660 --> 00:35:21,660
El Hadiz nos cuenta la historia de Khan.
Sa, cuyo padre la casó con un hombre.

594
00:35:21,660 --> 00:35:22,660
en contra de sus deseos.

595
00:35:23,000 --> 00:35:24,940
El propio profeta revocó la
matrimonio.

596
00:35:25,200 --> 00:35:28,740
El profeta también dijo que los justos
las mujeres son devotamente obedientes.

597
00:35:29,480 --> 00:35:33,040
La señorita Al-Amatullah obedeció las
conocimiento de su propio corazón.

598
00:35:33,600 --> 00:35:38,260
El matrimonio es un mithak, un pacto solemne.
No se puede entrar en él por personas equivocadas.

599
00:35:38,260 --> 00:35:42,760
acción. Si Fátima se resistió al matrimonio
de manera incorrecta, ella se resistió por un

600
00:35:42,760 --> 00:35:43,760
razón correcta.

601
00:35:44,040 --> 00:35:48,480
El Islam le enseñó que las mujeres son
independiente, libre para celebrar contratos,

602
00:35:48,480 --> 00:35:51,620
continuar con su educación, libre de dar su consentimiento para
sus propios matrimonios.

603
00:35:52,680 --> 00:35:57,480
Incluso si ella se equivocó, nos dice el Corán
que Dios es misericordioso y perdona mucho.

604
00:35:58,000 --> 00:36:00,020
¿No deberíamos aspirar a hacer lo mismo?

605
00:36:04,740 --> 00:36:09,620
Hola, oficial Ellie. Hemos escuchado evidencia
que falsificaste documentos, que

606
00:36:09,620 --> 00:36:13,820
transporte obtenido fraudulentamente
de Al-Qaeda a los Estados Unidos para

607
00:36:13,820 --> 00:36:14,638
tu esposa.

608
00:36:14,640 --> 00:36:19,300
Objeción. El estado del acusado
Actualmente se está llevando a cabo un presunto matrimonio.

609
00:36:19,300 --> 00:36:20,520
litigado en otro lugar.

610
00:36:20,980 --> 00:36:21,980
Lo reformularé.

611
00:36:23,200 --> 00:36:28,720
Contramaestre, hemos oído que usted
violó varias leyes para traer una

612
00:36:28,720 --> 00:36:29,820
mujer a los EE.UU.

613
00:36:30,340 --> 00:36:31,340
Sí, señor.

614
00:36:31,520 --> 00:36:33,560
Una mujer con la que pensabas casarte.

615
00:36:33,880 --> 00:36:40,260
Sí, señor. Suboficial, nos gustaría
Para saber cómo te sentiste cuando te arriesgaste tanto.

616
00:36:40,260 --> 00:36:42,700
Mucho para traer a esta mujer al país.

617
00:36:43,220 --> 00:36:44,220
Sí, señor.

618
00:36:46,220 --> 00:36:47,520
Supongo que estaba enamorado.

619
00:36:47,820 --> 00:36:49,460
Te enamoraste de una princesa.

620
00:36:51,120 --> 00:36:53,520
¿Romántico? No sabía que ella era una
Princesa al principio, señor.

621
00:36:54,680 --> 00:36:55,680
Ella simplemente era famosa.

622
00:36:56,780 --> 00:37:00,200
Fátima Farija Tarjira Alamatula.

623
00:37:00,760 --> 00:37:03,320
No se parece en nada al tipo de chica que
reunirse en casa en Illinois.

624
00:37:03,860 --> 00:37:05,180
En realidad, señor, no es tan diferente.

625
00:37:08,140 --> 00:37:09,840
¿Cuándo supiste que ella era una
princesa?

626
00:37:10,480 --> 00:37:11,700
Cuando le pedí una cita, señor.

627
00:37:12,400 --> 00:37:14,680
Ella me dijo que no se le permitía estar
visto conmigo en público.

628
00:37:14,920 --> 00:37:16,620
Y aun así pasaron tiempo juntos de todos modos.

629
00:37:18,260 --> 00:37:19,840
Solíamos reunirnos en el jardín botánico.

630
00:37:20,910 --> 00:37:21,950
Nadie fue mucho allí.

631
00:37:22,790 --> 00:37:24,190
Simplemente caminábamos y hablábamos.

632
00:37:26,170 --> 00:37:30,530
Mientras estabas en todos los cuidados, el único
El tiempo que pasaron juntos fueron estos pocos.

633
00:37:30,530 --> 00:37:32,010
momentos? Principalmente.

634
00:37:32,650 --> 00:37:34,570
Pasamos una noche juntos en un jeep.
una vez.

635
00:37:34,990 --> 00:37:36,850
Bueno, estoy seguro de que los miembros entienden
imagen.

636
00:37:37,690 --> 00:37:38,690
Así no, señor.

637
00:37:39,950 --> 00:37:41,630
Recibí un mensaje urgente de operaciones.

638
00:37:42,510 --> 00:37:45,850
Que mi mamá estaba siendo operada para
diagnosticar un tumor.

639
00:37:48,350 --> 00:37:49,350
Es mi mamá.

640
00:37:51,760 --> 00:37:53,480
Me sentí como si estuviera a un millón de millas de distancia.

641
00:37:57,220 --> 00:37:58,280
Fanny me ayudó toda la noche.

642
00:38:01,000 --> 00:38:02,000
Me ayudó.

643
00:38:02,360 --> 00:38:05,460
Hasta que pude llamar a mi papá y descubrirlo.
mi mamá estaba bien.

644
00:38:06,040 --> 00:38:08,120
¿Por qué crees que Fanny hizo eso, Fanny?
oficial?

645
00:38:11,660 --> 00:38:12,660
Porque ella me ama.

646
00:38:13,700 --> 00:38:14,760
¿Estás seguro de eso?

647
00:38:16,040 --> 00:38:17,040
Sí, lo soy, señor.

648
00:38:17,840 --> 00:38:19,300
¿Y qué sientes por ella?

649
00:38:20,560 --> 00:38:22,060
La amo con todo mi corazón, señor.

650
00:38:22,620 --> 00:38:25,320
Entonces rompiste estas leyes para que los dos
¿Podrían estar juntos?

651
00:38:26,820 --> 00:38:29,100
Sí, lo hice, señor. Y lo harías todo
¿otra vez?

652
00:38:29,920 --> 00:38:30,920
No, señor.

653
00:38:32,060 --> 00:38:33,180
Estuvo mal, señor.

654
00:38:33,920 --> 00:38:35,040
Lo hice sin pensar.

655
00:38:36,040 --> 00:38:38,860
Me metió en problemas, lo cual acepto.
responsabilidad total por.

656
00:38:39,580 --> 00:38:43,400
Le causó problemas a la Marina, que yo
Lo arreglaría si pudiera, pero no puedo.

657
00:38:44,980 --> 00:38:46,620
He metido a Fannie en un problema terrible.

658
00:38:47,950 --> 00:38:50,110
Porque la vida corre riesgo por querer serlo.
conmigo.

659
00:38:54,910 --> 00:38:56,270
Lo siento por todo esto.

660
00:38:57,410 --> 00:38:58,410
Realmente lo soy.

661
00:39:03,190 --> 00:39:05,390
¿Cuánto tiempo lleva prolapsado el cordón?

662
00:39:05,590 --> 00:39:08,830
Desde justo antes de que lo llamáramos, el Dr.
Chadway. La frecuencia cardíaca fetal vuelve a caer.

663
00:39:09,050 --> 00:39:10,610
¿Le pusieron epidural? Hace dos horas.

664
00:39:10,890 --> 00:39:12,430
Muy bien, prepárate para una cesárea.

665
00:39:13,050 --> 00:39:16,950
La cabeza está demasiado baja. Consígueme una aspiradora
y llamar al neonatal para reanimación al

666
00:39:16,950 --> 00:39:17,950
entrega.

667
00:39:18,690 --> 00:39:20,270
Yo me encargo desde aquí, Dr. Chadwick.

668
00:39:21,790 --> 00:39:24,230
¿Dónde ha estado, doctor Geddes? con
otro paciente.

669
00:39:24,650 --> 00:39:27,230
Bien, Harriet, la siguiente contracción, consigue
listo para empujar.

670
00:39:29,610 --> 00:39:33,290
Suboficial Elling, ¿podrían usted y su
abogado por favor párese?

671
00:39:37,310 --> 00:39:38,590
Puede anunciar la sentencia.

672
00:39:41,100 --> 00:39:45,900
Suboficial de tercera clase James Elling,
en consideración de su declaración de culpabilidad

673
00:39:45,900 --> 00:39:51,140
a todos los cargos y especificaciones y
su remordimiento declarado, este tribunal

674
00:39:51,140 --> 00:39:56,840
te sentencia a ser reducido al rango
de marinero y perder el pago de $500 por

675
00:39:56,840 --> 00:39:59,760
mes durante tres meses. Miembros, gracias
usted por su servicio.

676
00:40:00,640 --> 00:40:02,420
Este consejo de guerra queda aplazado.

677
00:40:04,680 --> 00:40:05,740
¿Sin tiempo de descanso?

678
00:40:06,180 --> 00:40:07,320
Sin tiempo de descanso.

679
00:40:10,220 --> 00:40:11,400
Debo ir a ver a Fanny, señor.

680
00:40:17,600 --> 00:40:18,600
Ey.

681
00:40:19,400 --> 00:40:20,760
Ey. Ganaste.

682
00:40:21,700 --> 00:40:22,700
Sin tiempo de descanso.

683
00:40:23,620 --> 00:40:24,620
¿Estás de descanso?

684
00:40:24,900 --> 00:40:25,900
No, hemos terminado.

685
00:40:28,720 --> 00:40:29,720
Perdiste.

686
00:40:31,160 --> 00:40:33,580
Dijeron que mi matrimonio con Mustafa
era válido.

687
00:40:34,320 --> 00:40:35,320
No.

688
00:40:36,140 --> 00:40:37,720
No tienes que volver con él, ¿verdad?
¿tú?

689
00:40:38,030 --> 00:40:41,810
No, me divorcié de él. Le devolví el mar,
el dinero de la villa.

690
00:40:42,230 --> 00:40:44,070
¿Divorciado? ¿Así?

691
00:40:44,310 --> 00:40:46,430
La ley islámica tiene algunas cosas interesantes.
arrugas.

692
00:40:46,950 --> 00:40:50,190
¿Entonces tú y yo no estamos realmente casados?

693
00:40:56,750 --> 00:41:02,550
Podemos serlo si tomas esto.

694
00:41:03,230 --> 00:41:04,230
Mi mar.

695
00:41:06,170 --> 00:41:07,490
Tu tarjeta telefónica.

696
00:41:07,950 --> 00:41:09,330
Cuesta casi 12 dólares.

697
00:41:10,730 --> 00:41:11,730
Eso es todo lo que tengo.

698
00:41:14,050 --> 00:41:16,230
Sí. Me casaré contigo.

699
00:41:22,790 --> 00:41:27,350
Sabes, todavía puede que sea necesario algo de tiempo
para mantenerla en el país.

700
00:41:27,750 --> 00:41:31,750
Bueno, ella es oficialmente una adúltera.
ahora, por lo que no puede volver a casa. eso

701
00:41:31,750 --> 00:41:32,750
nuestra solicitud de asilo.

702
00:41:32,950 --> 00:41:35,070
Les presento la Prueba A.

703
00:41:35,690 --> 00:41:37,410
El juez ve eso. No puedo lastimarla.

704
00:41:44,230 --> 00:41:45,230
Entonces, ¿por qué estamos bebiendo?

705
00:41:46,510 --> 00:41:49,250
Mujeres que aprecian la verdad.

706
00:41:50,230 --> 00:41:51,470
Avísame cuando podamos encontrar uno.

707
00:41:52,330 --> 00:41:54,890
¿Qué hay de las mujeres a las que les importa un carajo?
sobre nuestros sentimientos?

708
00:41:56,110 --> 00:41:57,110
Nuestras madres.

709
00:41:57,530 --> 00:41:58,530
A mamá.

710
00:41:58,670 --> 00:41:59,670
A mamá.

711
00:42:04,430 --> 00:42:05,430
Hola.

712
00:42:09,150 --> 00:42:10,150
Hola.

713
00:42:10,910 --> 00:42:11,910
Sí, puedo hacer eso.

714
00:42:13,320 --> 00:42:14,320
20 minutos.

715
00:42:15,880 --> 00:42:16,880
Adiós.

716
00:42:17,960 --> 00:42:19,380
¿Confraternizando con el enemigo, Mick?

717
00:42:19,660 --> 00:42:21,260
Más probablemente maligno con intención.

718
00:42:22,120 --> 00:42:24,280
Y si tengo suerte, un poco ilegal.
detención.

719
00:42:24,700 --> 00:42:28,280
Buenas noches, señor. Dígale al coronel McKenzie I
Espere su puesto de honor en cero.

720
00:42:29,600 --> 00:42:30,600
Ochocientos.

721
00:42:32,880 --> 00:42:35,440
Él está siguiendo eso. el esta en claro
campo.

722
00:42:35,740 --> 00:42:37,020
Nadie que lo desafíe.

723
00:42:48,940 --> 00:42:50,000
Teniente, ¿qué hace aquí?

724
00:42:53,560 --> 00:42:54,860
Harriet se puso de parto, señor.

725
00:42:56,600 --> 00:42:57,740
Ella está durmiendo ahora, ¿eh?

726
00:42:59,700 --> 00:43:00,820
No sé a dónde más ir.

727
00:43:01,540 --> 00:43:02,960
Tuviste el bebé.

728
00:43:05,840 --> 00:43:07,840
No es de extrañar que luzcas tan mal, ¿eh?

729
00:43:09,080 --> 00:43:10,080
Señor.

730
00:43:12,700 --> 00:43:14,000
Quizás el señor había muerto.